ADMIN: Inicio de Cambiando el Mundo

Hola

Esta bitácora intenta iniciar una Sopa de Piedra [1] para ver si tiene sentido, y si es posible y deseable, tener un Cambiando el Mundo en nuestro idioma.

Para los que no lo sepan aún, Cambiando el Mundo es una publicación en internet que incluye artículos sobre las tecnologías y acciones que están contribuyendo a crear un mundo sostenible (entre otras cosas). Parten de la percepción de que las cosas que cambian el mundo están YA ocurriendo.

Explican su objetivo aquí (donde también hay guías para los que quieran contribuir con nuevos artículos).

WorldChanging.com trabaja a partir de una simple premisa: que las herramientas, modelos e ideas para construir un futuro mejor están en todas partes a nuestro alrededor. Que muchas personas trabajan creando herramientas para el cambio, pero que los campos en los que trabajan permanecen desconectados. Que el motivo, los medios y la oportunidad para el cambio positivo profundo están ya presentes. Que otro mundo no sólo es posible, [sino] está aquí. Sólo necesitamos unir las piezas.

La página original - http://www.worldchanging.org - está llena de artículos largos y detallados, lleva mucho tiempo funcionando, y tiene una calidad muy elevada.

Está claro que no podemos igualar eso.

Así que lo que voy a hacer es hacer es lo siguiente:

• NO traduciré en su integridad los artículos
• NO comentaré personalmente los artículos
• NO buscaré un aspecto llamativo ni moderno, ni pondré blogroll - esta bitácora tiene el aspecto más simple, el que apareció primero
  
• SÍ haré un breve resumen de algunos artículos que me parezcan especialmente llamativos, enlazando a los originales
• Sólo lo haré cuando tenga tiempo, y pararé cuando me canse
• Buscaré las maneras de aceptar la ayuda que surja, y me quitaré del camino en cuanto otros lo hagan mejor que yo (¡es facil que eso ocurra!)
• Pondré algunos artículos, pocos, como este inicial, con el "pretítulo" de "ADMIN:", lo que significa que se refiere a la marcha de este proyecto de traducción y difusión
  

Si quieres ayudar:

• Envíame un resumen de alguna historia (actual o pasada) que te interese, con el enlace a dicha historia, y con tu dirección de correo
• Yo me encargo de publicarla aquí
• Si llegas a enviarme más de una historia, dímelo, y cuando llegues a 5 (o a menos, si me parece bien), entonces podré darte acceso a esta bitácora para que publiques tú directamente

[1] Una Sopa de Piedra es lo que hizo un caminante medieval que llegó a un pueblo con su saco al hombro. Las cosechas eran malas y la gente custodiaba lo poco que tenía para comer. El hombre armó un fuego en el centro del pueblo, con un caldero en el que calentó agua. Con mucha ceremonia, sacó de su saco una piedra y la puso en el agua hirviendo. "Hmm, esta sopa quedará realmente bien si le añadimos una zanahoria". Uno del pueblo tenía una y la puso en el caldero. Y así con los demás ingredientes, hasta que el hombre quitó la piedra y todos pudieron comer.

Digamos que es lo de poner un granito de arena ... pero invitando a otros y ofreciéndose a quitarse de en medio mejor pronto que tarde.