Micro-viento para el hogar

http://www.worldchanging.com/archives/003041.html

Los elementos del diseño de viviendas inteligentemente verdes están reuniéndose rápidamente, y parece crecientemente claro que el consumo altamente eficiente y la microgeneración en el hogar son una combinación ideal. Hemos revisado la eficiencia residencial bastante últimamente, así que miremos de nuevo al lado de la generación eléctrica en el hogar.

De las tres fuentes principales de electricidad limpia renovable -- solar, viento y oceánica (mareas/olas) -- dos son opciones razonables para los edificios individuales (tristemente, la energía oceánica en casa parece tener una aplicación limitada). Para lo solar, podemos ir con los "shingles" [no sé cómo traducir esto] o unidades fotovoltaicas integradas en el edificio, de pared o ventana; para el viento, tenemos las turbinas "de techo" (o a menudo montadas en las paredes).

http://www.worldchanging.com/archives/002853.html

Mientras que la mayoría de los desarrolladores de turbinas pequeñas de viento se han centrado en las torres pequeñas para los usuarios rurales, dos fabricantes basados en el Reino Unido -- Windsave y Renewable Devices -- han estado trabajando en microturbinas para el entorno urbano, y han estado trabajando con "utilities" [no sé cómo traducir esto] y desarrolladores para meter la energía del viento dentro de los edificios. Estos esfuerzos están empezando a ser rentables, y más que simplemente en número de tejados. La semana paada, la micro-turbina "Swift" de Renewable Devices ganó el Premio Ashden de Energía Sostenible en la categoría de generación de energía.

http://www.bergey.com/
http://www.windsave.com/
http://www.renewabledevices.com/index.htm
http://www.worldchanging.com/archives/000730.html
http://www.worldchanging.com/archives/002821.html
http://www.worldchanging.com/archives/002598.html
http://www.renewabledevices.com/swift/index.htm
http://www.ashdenawards.org/winners05.html

Lo que tiene de nuevo el Swift es que está diseñado específicamente diseñado para reducir el ruido y las vibraciones que potencialmente pueden dañar al edificio que vienen de los diseños de turbina pequeña antiguos.
http://www.energybulletin.net/2938.html
http://www.wind-works.org/articles/RoofTopMounting.html

La clave patentada para su gran idea fue el difusor (el círculo alrededor del rotor) que previene que el aire se lanze a gran velocidad hacia fuera de las puntas de las palas. Esta es la fuente de la "ethereal din" [no sé qué es "din"] y la ineficiencia común a todos los diseños de turbina previos.

Además, a alta velocidad, el "sculpted rim" ["rim" esculpido, pero no sé qué es "rim"] actúa como la entrada de un motor "jet", acelerando el flujo de aire a través del plano del rotor, incrementando mucho su eficiencia global y permitiéndole generar hasta 1.5kW de electricidad en un momento (cerca de 4500kWh al año). Mientras tanto, las aletas gemelas de la parte de atrás mantienen la turbina contra el viento como un "weather vane" ["vane" del clima, pero no sé qué es "vane"].

La hoja de información del producto (PDF) llega a tanto como a llamarlo "silencioso" -- y los comentarios de los usuarios de prueba parecen respaldar esa afirmación. El precio -- 1500 libras esterlinas, o cercade 2900 dólares -- se recupera en cerca de cinco años de uso, a la tasatípica de cerca de 300 libras esterlinas de generación al año, asumiendo el nivel de producción de 4,500 kWh.

http://www.renewabledevices.com/swift/SWIFT%20Rooftop%20Wind%20Energy%20System.pdf
http://www.climateark.org/articles/reader.asp?linkid=41207

Para una vivienda familiar típica, esto es suficiente para contrarrestar una buena porción del uso de la electricidad. Pero la ganancia real es cuando se combina una micro-turbina con la energía solar integrada en el edificio y el consumo altamente eficiente: añadidos relativamente baratos para una vivienda podrían convertirlo en un productor neto de energía. Lo mejor de todo, estos pueden ser "retrofits" [añadidos a a vivienda hechos cuando la vivienda ya está construida] para edificios ya existentes. Combina esto con un híbrido que pueda usar gas -- recargado gratis por la noche con energía renovable de la vivienda -- y podrías incluso tener lo necesario para construir el hogar familiar sostenible.

http://www.worldchanging.com/archives/002759.html
http://www.worldchanging.com/archives/002891.html

Exposición de Laboratorios Fantásticos (FabLabs)

Artículo original y completo en http://www.worldchanging.org

Original: FabLab Future Salon

Los fablabs son pequeñas fábricas autocontenidas, de las que el MIT ha puesto en marcha seis en distintas partes del mundo.

Por 20,000 $ y el costo de los materiales es posible usarlas para fabricar cualquier cosa a partir de planos informatizados.

Premio del Agua de Estocolmo para el Centro de Ciencia y Medioambiente

Artículo original y completo en http://www.worldchanging.org
Original: The Stockholm Water Prize to Centre for Science and Environment

La semana pasada, se concedió el Premio del Agua de Estocolmo al Centro de Ciencia y Medioambiente de Nueva Delhi.

El premio fue concedido específicamente por sus esfuerzos para construir sistemas de gestión del agua basados en la comunidad, basados en prácticas tradicionales combinadas con tecnología punta para la recolección de agua.

Renacimiento de un medioambientalista

Artículo, original y completo, en http://www.WorldChanging.org: Re-birth of an environmentalist

Resumen:

Alan Atkinson escribe acerca del debate sobre la muerte del medioambientalismo. Cuénta que, a principios de los años 1990, en dos ocasiones sucesivas, abrió las conferencias anuales del Consejo Medioambiental del estado de Washington [USA]. En ambas ocasiones habló de que no quería llamarse a sí mismo "medioambientalista". Según él, el medioambientalismo suponía decir "No, deténte, no hagas eso".

Pero ahora ya no es suficiente.

Para que decir "no" tenga sentido, tiene que haber un "sí": innovaciones y soluciones técnicas, económicas y culturales. Deben ser inventadas, promocionadas y adoptadas lo más rápidamente posible. No pueden hacer menos que "cambiar el mundo". Y eso no se estaba haciendo mucho a principios de los años 1990.

Pero ahora sí: energías renovables, cortocircuitar el desarrollo ("leapfrogging"), préstamos del tipo de los micro-créditos, nano-pintura comedora de contaminación, lo que tú quieras mencionar.

Habla de los "iconoclastas": los que desafían al estatus quo, se encadenan a los árboles milenarios para que no los talen, y dicen "no". Y habla de los "agentes del cambio", que desarrollan actividades "poco sexy" como promocionar estándares de maderas sostenibles, construir la tecnología para reciclar y dar forma a la madera, etc - todo ello, de forma que no sea necesario hacer aquellas talas.

Propone que los "iconoclastas" quemados o a punto de quemarse son, a menudo, los mejores "agentes del cambio", porque tienen los conocimientos y la sensibilidad.

Propone que actuar como "iconoclasta" es, hoy en día, aún más razonable que antes, porque ahora hay alternativas. Hay "síes" para ofrecer como alternativa al "no".

Propone que es necesario frenar los daños, que si no lo hacen los medioambientalistas no lo hace nadie, y que él personalmente ... ha vuelto a considerarse a sí mismo un medioambientalista ... también.

ADMIN: Inicio de Cambiando el Mundo

Hola

Esta bitácora intenta iniciar una Sopa de Piedra [1] para ver si tiene sentido, y si es posible y deseable, tener un Cambiando el Mundo en nuestro idioma.

Para los que no lo sepan aún, Cambiando el Mundo es una publicación en internet que incluye artículos sobre las tecnologías y acciones que están contribuyendo a crear un mundo sostenible (entre otras cosas). Parten de la percepción de que las cosas que cambian el mundo están YA ocurriendo.

Explican su objetivo aquí (donde también hay guías para los que quieran contribuir con nuevos artículos).

WorldChanging.com trabaja a partir de una simple premisa: que las herramientas, modelos e ideas para construir un futuro mejor están en todas partes a nuestro alrededor. Que muchas personas trabajan creando herramientas para el cambio, pero que los campos en los que trabajan permanecen desconectados. Que el motivo, los medios y la oportunidad para el cambio positivo profundo están ya presentes. Que otro mundo no sólo es posible, [sino] está aquí. Sólo necesitamos unir las piezas.

La página original - http://www.worldchanging.org - está llena de artículos largos y detallados, lleva mucho tiempo funcionando, y tiene una calidad muy elevada.

Está claro que no podemos igualar eso.

Así que lo que voy a hacer es hacer es lo siguiente:

• NO traduciré en su integridad los artículos
• NO comentaré personalmente los artículos
• NO buscaré un aspecto llamativo ni moderno, ni pondré blogroll - esta bitácora tiene el aspecto más simple, el que apareció primero
  
• SÍ haré un breve resumen de algunos artículos que me parezcan especialmente llamativos, enlazando a los originales
• Sólo lo haré cuando tenga tiempo, y pararé cuando me canse
• Buscaré las maneras de aceptar la ayuda que surja, y me quitaré del camino en cuanto otros lo hagan mejor que yo (¡es facil que eso ocurra!)
• Pondré algunos artículos, pocos, como este inicial, con el "pretítulo" de "ADMIN:", lo que significa que se refiere a la marcha de este proyecto de traducción y difusión
  

Si quieres ayudar:

• Envíame un resumen de alguna historia (actual o pasada) que te interese, con el enlace a dicha historia, y con tu dirección de correo
• Yo me encargo de publicarla aquí
• Si llegas a enviarme más de una historia, dímelo, y cuando llegues a 5 (o a menos, si me parece bien), entonces podré darte acceso a esta bitácora para que publiques tú directamente

[1] Una Sopa de Piedra es lo que hizo un caminante medieval que llegó a un pueblo con su saco al hombro. Las cosechas eran malas y la gente custodiaba lo poco que tenía para comer. El hombre armó un fuego en el centro del pueblo, con un caldero en el que calentó agua. Con mucha ceremonia, sacó de su saco una piedra y la puso en el agua hirviendo. "Hmm, esta sopa quedará realmente bien si le añadimos una zanahoria". Uno del pueblo tenía una y la puso en el caldero. Y así con los demás ingredientes, hasta que el hombre quitó la piedra y todos pudieron comer.

Digamos que es lo de poner un granito de arena ... pero invitando a otros y ofreciéndose a quitarse de en medio mejor pronto que tarde.